It is unlikely that someone who cannot get FULL_EDIT_ACCESS for Personas or /PERSOS/ADMIN_UI access would be authorized to use SE11 or SE16, let alone making debug changes in the QA or Production system.
If that's the case, then the security setup of that system is seriously lacking 