Hi Dan,
The class name in the imported archive must be unique with in namespace, so if you have any imported archive that contains same class name with in the same namespace system will not allow to copy the imported archive.
I can able to copy the same imported archive in two different namespaces but not in the same namespace.
Regards,
Praveen.