If you are trying to install the SAPUI5 plugin from your company network, the firewall might probably be preventing Eclipse from reaching the repository. You can try from a different network and see if you are able to go through with the installation.
Regards,
Saurabh